Traduire les produits WooCommerce avec WPML
WPML propose une interface de saisie rapide dédiée à la traduction de produits WooCommerce.
Attention cette interface ne fonctionne que dans le cas où le contenu principal des produits a été réalisé avec l'éditeur classique de Wordpress et n'est pas compatible avec les produits dont le contenu aurait été conçu avec Oxygen Builder.
- Accédez au gestionnaire de traduction des produits
- Sélectionnez la langue
- Renseignez les champs à traduire
- Confirmer la traduction complétée et valider
1 - Accédez au gestionnaire de traduction des produits
Dans la capture ci-dessus, nous accédons au gestionnaire de traduction des produits de WPML via WooCommerce > WooCommerce Multilingual.
2 - Sélectionnez la langue
Par défaut nous arrivons sur l'onglet produit qui est bien l'onglet qui nous intéresse. Cliquez sur le petit crayon dans la colonne de la langue souhaitée en vis-à-vis du produit à traduire.
3 - Renseignez les champs à traduire
Une fois la langue choisie, nous accédons à une interface séparée en deux colonnes contenant des champs. La colonne de gauche contient les champs du produit dans la langue originale tandis que dans la colonne de droite vous trouverez les champs à remplir et à traduire dans la langue sélectionnée.
4 - Confirmer la traduction complétée et valider
Une fois tous les champs bien remplis, cochez la case "Traduction terminée" puis cliquez sur le bouton "Enregistrer et fermer".