Traduire les médias avec WPML
Chaque fois que vous mettez en ligne une image sur votre site Wordpress elle s'insère dans le gestionnaire de médias. Afin de maintenir cette librairie organisée mais surtout d'optimiser le référencement naturel de vos pages il est recommandé de renseigner le champ "Texte alternatif" avec une courte description de cette image et de traduire ce champ pour chacune des langues de votre site.
WPML propose une interface facilitant la saisie de ces textes descriptifs dans les différentes langues.
- Accédez au gestionnaire de traduction des médias
- Sélectionnez la langue
- Renseignez les champs à traduire
1 - Accéder au gestionnaire de traductions des médias
Dans la capture ci-dessus, nous accédons au gestionnaire de traduction des média de WPML via WPML > Média Translation.
2 - Sélectionnez la langue
Cliquez sur le petit crayon dans la colonne de la langue souhaitée en vis-à-vis de l'image à traduire.
3 - Renseignez les champs à traduire
Une pop-up s'ouvre avec une colonne gauche contenant la catégorie dans sa langue originale et une colonne droite avec les champs à remplir pour la langue demandée. Il vous suffit donc de remplir les champs et de valider.