RAPPELEZ-MOI

Re-transcription sur base vidéo

Sommaire
Primary Item (H2)Sub Item 1 (H3)Sub Item 2 (H4)
Sub Item 3 (H5)
Sub Item 4 (H6)

Les articles "Retranscription" seront toujours basés sur une source vidéo (Youtube, Vimeo ...) ; l'idée est de récupérer l'information proposée dans la vidéo afin d'en faire un article unique. Les vidéos que vous utiliserez comme source d'information peuvent être en Anglais ou en Français. Découvrez dans cette formation, le procédé et les étapes clefs pour réaliser une bonne retranscription sur base vidéo. 

Étape 1 - Connaître les incontournables de la retranscription sur base vidéo

Afin d'éviter les erreurs de duplication de contenu, pouvant faire l'objet d'une poursuite, et même faire chuter votre positionnement, quelques notions incontournables sont à connaître. 

1 - Méthodologie pour récupérer l'information

  • Vous ne devez pas faire de retranscription ou une traduction au mot-à-mot.
  • Les vidéos sont seulement des sources d’information, il faut donc en extraire les idées clé.
  • Utilisez des phrases courtes.
  • Construisez une lecture simple grâce à des listes.
  • Allez droit au but grâce à des textes efficaces.

Inspirez-vous de la formation sur la méthode traditionnelle pour réaliser un contenu.

2 - Citer la source principale 

Il est impératif de toujours citer  les sources et notamment la source principale qui est souvent une vidéo. Voici quelques exemples :

  • Ex 1 : "Voici le test de la caméra mitorless Sony a7II effectué par David Dugdale"
  • Ex 2 : "Je vous décortique aujourd’hui le tutoriel présenté par … "
  • Ex 3 : "Selon Marc lemonier, ce boîtier n’est pas aussi rapide que le 5D mark 2 …"
Bref, vous écrivez clairement la ou les sources que vous avez utilisé pour la réalisation de contenu que vous effectuez.

Étape 2 - Les différents type de support vidéo

Ci-dessous, vous trouverez les types d’articles souhaités. Par type d’article, comprenez, leur format, leur structure et leur but.

1 - Tutoriel 

Un article de type “tutoriel” est un article sur “Comment faire …” et est présenté sous forme d’étapes. Son titre est présenté comme : "Comment faire …" ou  "Tutoriel d’introduction sur …"

Très important pour les tutoriels et tests produit :

Récupérez des impressions d’écran des vidéos permettant d’illustrer  votre article

  • Photo de couverture de l’article 
  • Illustration des propos à l’intérieur de l’article)

Dans certains cas les impressions d’écran seront impossibles, vous pourrez utiliser notre compte Depositphoto ou sur Unsplash.

a. Exemple de structure pour une base de vidéo en français 

Pour la réalisation d'un article via un tutoriel, respectez la structure suivante : 

  1. Titre
  2. Vidéo source
  3. Texte d’introduction
  4. Titre de l’étape 1
  5. Image illustrant l’étape 1 (Capture d’écran dans la vidéo – voir tutoriel)
  6. Explication sous forme d’un texte de ce qu’il y a à faire en étape 1. (pas de blabla, uniquement les actions utiles)
  7. Titre de l’étape 2
  8. Explication sous forme d’un texte de ce qu’il y a à faire en étape 2
  9. Ainsi de suite avec les autres étapes
  10. Insertion du Give to sell (cadeau gratuit contre coordonnées du visiteur)

Découvrez ci-dessous un exemple de structure : 

b. Exemple de structure pour une base de vidéo en Anglais 

Pour la réalisation d'un article via un tutoriel en anglais, la structure est quasiment similaire, à la seule différence, que la source est à citer à la fin juste avant le Give to sell.

2 - How to 

Les articles de type "How to" seront toujours basés sur une source vidéo Youtube ou vimeo. Ces articles doivent détailler les informations clé et/ou un processus étape par étape.

3 - Tests/Comparatifs produits 

Un article de type “test” ou “comparatif” est un article sur un produit, un logiciel, un outil, un site et dévoile leurs forces etou faiblesses. Son titre est présenté comme : Test du …, Comparatif Produit 1 VS Produit 2, J’ai testé “le produit” pour vous …

Structure préconisée pour les tests/comparatifs produits 

  • Pour les tests : lorsque cela est possible, utilisez des colonnes points forts, points faibles en fin d’article.
  • Pour les comparatifs : lorsque cela est possible, utilisez des colonnes avec le produit 1 à gauche et le produit 2 à droite afin que la comparaison soit bien présentée.

4 - Liste 

Comme son nom l’indique, un article de type liste est présenté sous forme de liste. Son titre est présenté comme : Les 5 meilleurs … 10 supers ressources …

Structure préconisée pour les listes 

  1. Titre
  2. Texte d’introduction
  3. Titre de la ressource numéro 1 avec lien ou vidéo intégrée
  4. Synthèse sous forme d’un texte de 50 à 150 mots sur la ressource numéro 1
  5. Titre de la ressource numéro 2 avec lien ou vidéo intégrée
  6. Synthèse sous forme d’un texte de 50 à 150 mots sur la ressource numéro 2
  7. Ainsi de suite avec les autres ressources de la liste
  8. Insertion du Give to sell